编辑杂志英文翻译要求多少字合适呢

这个具体得看你们学校的的要求吧？我当年上学的时候，我们学校是可以只翻译部分的。不过既然是特别好的论文，一定对你的毕业论文帮助很大。我认为有时间的话都翻译出来也不算吃亏。

所以，如果你的100字是较朴实的语段，那么翻译出来的英文为50～70字。

网上现成的中文就算了,谢谢文章不需要你们翻译,我也没奢望50分就能让谁帮我翻译一篇外文,我拿到外文自己翻译,当然,如果是你们自己翻译的能帮下忙,那就再好不过了重点是英文翻译成中文字数在3000字左右的真的不多,我实在不想找了,

回其实这样算也没多大意义的,如果想堆词汇量的话,一半也就是4000中文字也能堆出来,但是废话太多,最好还是认真的写满8000中文吧

根据（知乎用户）@Norman Li的经验，英翻中，英文和中文的比例是1:至（浮动取决于翻译材料的性质）。2500~3333字的英文可以翻译出5000字的中文。