根据我的经历，应该是按英文。我给出版社作书时，即使按英语，也不是按单词个数，出版社付钱时，要比英文单词的数量多很多。所以具体情况，你还是和具体的出版社联系。编辑是能够准确的告诉你的。祝你工作顺利。
这个具体得看你们学校的的要求吧？我当年上学的时候，我们学校是可以只翻译部分的。不过既然是特别好的论文，一定对你的毕业论文帮助很大。我认为有时间的话都翻译出来也不算吃亏。
统计数据来看，中英文字数比例通常为：1到。这是翻译市场的统计数据。当然，统计对象大多为较平实的实用性文章，不需要太多的发挥和解释。如果中文是小说、散文或诗歌，具体的英文字数就不一定了。所以，
我的个人经验英文翻中文一般是5（英文）：7（中文）, 如果是科技英语比例还要高 保险的话,还是3500字比较合适
字数一般控制在5000字以内。问：
253 浏览 5 回答
275 浏览 5 回答
306 浏览 5 回答
271 浏览 5 回答
240 浏览 5 回答
244 浏览 5 回答
313 浏览 5 回答
101 浏览 5 回答
208 浏览 6 回答
326 浏览 6 回答
327 浏览 5 回答
200 浏览 5 回答
99 浏览 5 回答
208 浏览 5 回答
191 浏览 5 回答
249 浏览 6 回答
257 浏览 5 回答
300 浏览 6 回答
337 浏览 5 回答
民辉窗帘布艺
