企业回汇泉翻译成立于 1998 年 6 月，由一群归国留学生创建，至今翻译经验100亿字数以上，品牌总部设于广州市，现已在广州、上海、北京、天津、深圳、海南、香港等地实行品牌连锁经营，是一家集多语种翻译、多元化服务于一体，
I'd like you to buy the latest English edition of the American journal of nature for me.我想让你为我代购美国最新英文版的自然杂志。
这不能逐字翻译，自然课也就是自然科学，是同一个意思。很多的翻译都不能逐字翻译，要灵活运用。
如果有错误请见谅 Please forgive me if there is any mistake.重点词汇 如果 if； in case (of)； in the event of； provided； providing 有错误 erroneous 见谅 excuse/forgive me
enormous undertaking，这里翻译成艰巨的任务，岂不更自然。 undertaking 本就有事业（需要去完成的事情）的意思。第一句里面的 successor 可能是难点，硬译成“京都议定书的继任者”怎么读怎么别扭。
letter和article都是自然的论文，可以翻译为通讯论文，只是letter要求文章比较短，控制字数篇幅之类的，article就是可以比较详细，长短不限制，是两个档次，letter略次于article，对于引用率有影响！
321 浏览 6 回答
296 浏览 5 回答
222 浏览 5 回答
192 浏览 6 回答
206 浏览 5 回答
231 浏览 5 回答
199 浏览 5 回答
271 浏览 5 回答
165 浏览 5 回答
291 浏览 5 回答
242 浏览 5 回答
287 浏览 5 回答
227 浏览 5 回答
119 浏览 5 回答
273 浏览 5 回答
352 浏览 5 回答
153 浏览 5 回答
122 浏览 5 回答
294 浏览 5 回答
83 浏览 5 回答
WaimanTong
