要翻译的顺畅,像语文那样也要做到翻译的用词准确,句子通顺,像我现在是通过在线来练习的. 读,要做到读的准。(如果发音不准的先学音标)听一些英语材料,跟着读,一开始可以调慢速,
如果水平高的话, 就投商务印书馆的《英语世界》,如果水平一般,就投点例如《英语沙龙》(意境)那种性质的杂志吧
所谓翻译,必定是中文和英文都要很好掌握,因此建议你读一些双语的杂志或者中英双语的译著,都是不错的选择。个人推荐crazy english的杂志,里头的一些翻译,特别是当代英美社会中的流行俚语的翻译很不错。另外,
那也要看是哪种体裁的吧,是医学、工程、合同还是什么?如果是专业的翻译杂志那就很难了,你可以先发表到网上啊
《英语周报》,更新的快而且有不同的版本,可以根据你的水平选择。
274 浏览 5 回答
303 浏览 6 回答
338 浏览 6 回答
101 浏览 6 回答
354 浏览 5 回答
185 浏览 5 回答
271 浏览 5 回答
329 浏览 5 回答
191 浏览 5 回答
209 浏览 5 回答
245 浏览 6 回答
117 浏览 5 回答
184 浏览 5 回答
200 浏览 5 回答
99 浏览 5 回答
135 浏览 6 回答
249 浏览 5 回答
232 浏览 5 回答
180 浏览 5 回答
148 浏览 5 回答