他在《自然》杂志上发表了一篇论文英语怎么翻译过来的

杂志的其余部分主要是研究论文，这些论文往往非常新颖，有很高的科技价值。在《自然》上发表文章是非常光荣的，《自然》上的文章会经常被引用。这有助于晋升、获得资助和获得其它主流媒体的注意。因此科学家们在《自然》

an artical from the first issue of (journal) Science in April of 可以去掉,把Science斜写,应该是规范用法.个人认为,因为Science是世界数一的学术刊物,如果这篇译文受众是专业人士,不必翻出journal,

对生物体内RNA的研究，是近年来生物学界和医学界无可争议的热点。曾有科学家形容：这是一个RNA时代的到来。而这样一个热门领域的产生，源于1998年美国人安德鲁·法尔和克雷格·梅洛在《自然》杂志上发表的一项研究成果：

翻译：...have published some papers in the journal 【详释】在期刊上：in the journal，地点状语放在句尾 发表了：have published，谓语动词，根据语境用了现在进行时 论文：（some） papers，宾语，英语语言习惯加上some...

2月28日发表在《自然神经科学》杂志(Nature Neuroscience)上的一篇论文中,加拿大蒙特利尔麦吉尔大学健康中心研究所(Research Institute of the McGill University Health Centre)的神经生理学家埃里克·特鲁德尔(Eric Trudel)