电子杂志翻译成中文要多久时间翻译完

看过最快动漫中文版是5个小时左右.一般那些超热门的动漫都是比较快的.漫画的翻译三天就可以了.像那些一个月出一话的漫画都会有写出画日期,我看过最快的第二天就更新的.

一个译员正常的翻译速度是每天三千到四千中文字/天，具体的看你要翻译的资料的复杂程度吧，一般半天内是可以弄好的

对译文的质量要求也有差异。当然，如果是文学作品，或者是其它对艺术风格要求较高的作品，时间则完全不确定。书籍翻译可能直接为半年到一年甚至更长时间的期限。希望能帮到你，如果还有不明白的地方，欢迎追问，望采纳。

机器翻译快一点，但复杂句式会变得很奇怪，大概一天内可以完成 人工的话你可以直接问对方，专业的人都是很有时间节制的，可以确定的是用时肯定不少，不同人时间也不一致。

而且挺痛苦的……我估计如果专注一直翻译的话，大约需要3、4天。不过应该可以用翻译机器翻个大概，然后根据内容进行逐步的修正，可能会节约一些时间。或者你网上找个类似的合同的中文模板看看，或许对你的遣词造句有帮助。