美国人看什么杂志好写一些英语翻译

翻译期刊：《中国翻译》、《经济学人》、《中国科技翻译》、《外语界》、《上海翻译》等都不错 翻译门户：沪江英语翻译版、EN8848翻译版、大家论坛翻译版（）全球500

我觉得疯狂英语不错.有阅读版还有口语版,还有磁带,碟子配套.有月刊,总刊.内容还是不错,有根据现在最热门的东西的介绍.全部有中文翻译,有俚语专栏.我看过,效果还不错.多适合你的.希望你能试哈.学习英语还是要自己加油哦!

最有名的， Science，Nature，其他的参考你自己学科的高级学术会议的目录。到你所知道的国外知名教授的个人网站（或者学校官方网站）上去找。不知道你是哪个专业的，不好推荐。 计算机方面的就是ACM，比如数据库方向的，

强烈推荐《英语世界》，这本杂志是中英对照，对翻译很有帮助（因为有文章关注翻译问题）。另外中国翻译协会的《中国翻译》也是非常好的，不过想必比较专业了。简单的读物有书虫系列，另外译林出版社的也很不错。

看地道的就看英美的，Newsweek, Economist，spectator， 简单一点儿的比如报纸Chinadaily 杂志English digestor，都是很不错的杂志。