中医经典文献阅读指导

从字开始理解,毕竟是专业类别,所以要先熟悉古文中的常用词为的是了解意思,不是加以研究所以会意就好先看字和词吧常出现的一个一个查

网页工具-有道翻译词典推荐-欧路词典医学论坛-丁香园、医脉通、梅斯医学等文献索引——中国知网，百度学术，Google学术等百度链式搜索英语学习（阅读）实例分析 网页工具-有道翻译正如题目所说，小编并非擅长翻译，真正的医学翻译大师，日读百篇参考文献不在话下。小编只能从一个平民角度来简单分享下翻译经历和感受。首先是网页工具，用过百度翻译、有道翻译、爱词霸、CNKI翻译助手（封禁前还用过Google翻译……），最终还是选择了「有道翻译」，要问为啥？因为个人体验吧，总体感觉有道翻译的精准度更高。 词典推荐-欧路词典同样，在茫茫的词典大军中，使用过很多种，譬如最早的金山词霸，在校期间反复下载2004版，2007版，2010版等等，由于授权问题还用了不少脚本，然而这已经是过去时了（尽管老罗在坚果PRO的发布会上就「闪念胶囊」的产品开发而感谢过「金山词霸」，不好意思，小编就是克制不住内心OS的吐露，您们且当新/旧闻了解了解）；譬如网易的有道词典、医脉通的全医药学大词典等等，不过因为翻译精准度，或者词典词库的不全面，或者需要打卡授权使用日期等等原因，最后都放弃了，现在唯一在用的（包括PC端和手机端）就是「欧路词典」啦，比较看重的是两点（1）词库比较专业常用的词库有湘雅医学大词典、英汉汉英专业词典、懒虫简明英汉词典、21世纪英汉汉英双向词典等，这些在官网都可以免费下载，大家可以根据需求自行选择。（2）部分词义有图解在常规的英汉-汉英词典中，系统会给部分词义配上合适的图片。「如何」翻译医学文献 医学论坛——丁香园、医脉通、梅斯医学等除了以上的主要翻译工具外，还需要其他辅助平台。小编主要涉及的是医学翻译，因此经常逛的平台有丁香园、医脉通、梅斯医学等，往往碰到生词的时候，在论坛里会搜到相应的解释，甚至会有展开的解读。以下列举一个可能不太恰当的例子：「如何」翻译医学文献譬如「cochrane」数据库虽然比较通用，但是翻译成中文还未成定论，可以翻译成“考克兰”、“科克伦”，也可以如丁香园帖子所建议的“考科蓝”，因此医学论坛在这方面是可以起到辅助作用的。 文献索引——中国知网，百度学术，Google学术等对于罕见的单词，甚至是专病单词，可能医学论坛都没有进行讨论，那么不妨尝试下扩大搜索范围，比如中国知网/万方数据/维普数据库，百度学术/Google学术等，直接搜索对应的中英文，逮着一个是一个，如果幸运的碰到了有期刊论文就此主题发表过论文，那么恭喜你，这个方法奏效了！ 百度链式搜索当然也有可能以上方法均为得到满意的答案，那么就只能地毯式搜索啦，单拎出这个单词的英文，和你觉得最恰当的中文翻译，结合单词所在的医学背景，在百度或谷歌进行链式搜索，就是看到哪个信息觉得有用的，就点开，然后继续同样的操作，一直往深度或广度上去探索，总能找到合适的。在此过程中，大脑也会自动记住相应关键词的频数，即便最终还是无果，那么我们心中也会有一个答案是“频数”最高的，增强了我们确认答案的信心。 英语学习（阅读）撇开上述的翻译工具不谈，如何在平时练习“翻译技能”，也许其他专业可以用扇贝单词，百斩单词等一系列工具去强化记忆，而对于医学，目前最好的办法仍然只有「阅读」。阅读包括2种，一种是文献阅读；一种是资讯阅读。对于文献阅读，在此不过多赘述，相信希望在此文中寻求答案的读者都是从事医学相关工作或者对医学感兴趣的，那么平时一定也会多多少少接触到英文文献，注意多积累，看到好的单词（例如下文举例的「trajectory」）、范文，可以收藏起来（对于怎么收藏，可以参考收趣链接）。以下分享一个适合医学相关阅读的APP——『SEED』。（1）首先找准APP，简单看下该APP的介绍「如何」翻译医学文献（2）其次感受下该APP的阅读体验，有两大功能，一是阅读的文章会有关键词提示；「如何」翻译医学文献二是可以添加外部文章，便于过后进行阅读。「如何」翻译医学文献如果是医学阅读，建议在「发现」这一菜单栏选取“科学”主题，那么空下来的时候，在「推荐」栏里找喜欢的内容阅读就可以啦。结尾处，希望大家可以顺利使用这个APP，并在医学阅读的道路上种豆开花，如SEED封面的那样

作为一名科研人员，阅读文献是必须的。因为我们的任何idea都与此相关。伟大的科学家牛顿曾经说过：我们是站在巨人的肩上。所以要想有所建树，必须阅读大量的相关领域的文献，而不是闭门造车。只有学习他人，然后经过自己的总结和思考，假以时日我们才会构思出伟大的设想，从而获得科研的成功。虽然不同领域的文献内容不同，但框架是相似的，所以掌握阅读文献的技能，本人觉得非常有必要：浏览文章的Title题目是最醒目的，也是作者费尽心思构思出来的，目的就是要吸引大家的目光。所以我们可以从文章的题目来猜测作者的研究领域及内容。 阅读文章Introduction摘要是文章的中心思想。摘要包含了作者的主要结果以及创新内容。所以通过摘要我们便知道了作者的研究内容、思路及获得的结果。通过阅读摘要来指导下面是否精读该文章。如果该文章很有吸引力。则 浏览文章的Results在阅读了摘要后，浏览文章的结果。有些同学总是把目光集中在Introduction部分。Introduction部分是作者写该文章的引子，通过介绍背景，研究现状及存在的问题，从而引出作者该文章要解决的问题，或验证的设想。所以熟悉该领域的同学不要将时间浪费在此部分。通过浏览结果，尽快获得信息。思考该文章结果是否对我们的研究有借鉴。 阅读Discussion部分精读文章在进行上面4步后，便知道该文章是否需要精读了。如需要，则将该文章吃透。 总结该文章的结果，及思路。通过总结，获得启示，设计自己的实验摘录文章好的句子当你读的文章的作者是以英语为母语时，除了了解吸收上面提到的研究内容、方法及研究思路外。要学习美妙的句子。将来当你写文章时，便会派上用场。

普通人怎么入门中医？四大基础书籍走起！

学中医应该从认识中药药材开始入门，因为中药认识中药药材是最基本的，只有认识药材以后才能更好的根据病情配药。

中医的入门学习应该从人体的经脉入手，然后就是各种中药材的药性等中医的基本常识。

阅读文献主要分为3个阶段：一、判断论文是否值得读1、读标题和关键词推测这篇论文的大致主题和内容，以此判断自己是否感兴趣或者是否需要 2、读摘要。摘要会说明论文的基本内容、方法特色、主要贡献，是整篇论文内容的浓缩，非常重要。　　3、看结论。跳过前言、实验的方法等部分，直接看作者得出的结论，如果结论和你不是很相关，同样地舍弃这篇论文。　二、读论文　　1、读图表和数据。在查看实验细节之前，先花点时间看下图表和数据。　　2、读引言。引言的功能是介绍研究的背景，以及在这个背景下这篇论文想解决的问题和它的重要性。　　3、读结果和讨论。结果和讨论是论文的核心，值得花费大部分时间来阅读。　　4、读实验。这是论文中最晦涩难读的部分，所以要放在最后。当这部分需要仔细阅读，了解作者究竟做了哪些工作，怎么做的，阅读速度肯定要慢下来，花更多时间。　　三、做笔记　　“好记性不如烂笔头”，在读完论文后还需要认真做笔记。一份好的笔记，可以帮你把一篇论文的重要内容全部“偷走”。这样下次只需要看自己的阅读总结即可，不需要再对论文进行重新阅读。

先看摘要，如果觉得和自己的课题相关再读全文，对于文中关键有用的部分可以打上亮色做上标记，然后再给这篇文献重命名一下方便日后查找，最后可以给有用的这部分文献再分类整理一下

先了解一些古文中常用的字词的解释，以及一些常用的句式，再读一些经典的文章，有助于阅读古文书籍