医学理论与实践投稿模板英文怎么说

无论哪个翻译软件翻出来的都是比较生硬的，一眼就能看出来。如果非要用软件翻的话，谷歌在线翻译相对来说好一些，不过还是推荐人工来翻译，北京译顶科技那边都是人工给你翻译的

哼哼哼哼，这种问题的回答怎么能少的了我这个西藏大学医学院的大五老阿姨呢？作为一名大五的医学狗，我可以非常负责任的告诉大家，西藏大学的必修课不能选择，也不能自己制订培养计划，所以这个问题一定程度上可以说是伪命题。蹭课？当然不存在的啦，老师一节课下来能认得班上所有人，而且各个学院间的课程是不能互相选择的。没错！这就是西藏大学和其他一些学校的不同之处。但是嘛，在我们大二开始，学校出来搞事情了，推出了选修课，我们可以开心的选择自己喜欢的其他学院的课程了，比如，印象比较深刻的是医学院钟华老师的论文写作与投稿课程，在这里，你可以get 到社科类论文写作的所有流程及投稿流程，核心杂志的影响因子排名，论文撰写过程中遇到的常见问题，瞬间手把手教你从论文撰写与投稿小白到入门状态，可以说是实用性非常强了。还有文学院某老师的论语课程，让你在文学的世界里畅快的遨游，老师应该要退休了，所以可能选不到他的课程了。当，当当，当当当。怎么能少的了我们专业课呢？医学院的课程可以算得上实践性、令人好奇性比较强的课程了吧，医学院在我们大二下学期推出了开放性实验，各个学院的小伙伴都可以围观的。比如，解剖学教研室推出的课程吸引了一大批学生围观，大体老师，解剖模型等深受小伙伴们的喜爱。

《中国实用医药》杂志 征稿 ——刊社信息 [主管单位] 中华人民共和国卫生部 [主办单位] 中国康复医学会 [出版周期] 旬刊 [国际刊号] 1673-7555 [国内刊号] 11-5547/R [邮发代号] 80-600 [期刊级别] 国家级 征稿网址：

《中文核心期刊要目总览》（2011版）收录临床医学的核心期刊如下（共20种）：中国危重病急救医学　 中华超声影像学杂志　 中国医学影像技术 　中国康复医学杂志　 中华检验医学杂志　 中华物理医学与康复杂志　 中国超声医学杂志　 中华护理杂志　临床与实验病理学杂志　 中国输血杂志　 中华急诊医学杂志 　中国急救医学　 临床检验杂志　诊断病理学杂志 　中国康复理论与实践 　中国医学影像学杂志 　中国中西医结合急救杂志　 中国疼痛医学杂志　 中国感染与化疗杂志　 中国实用护理杂志SCIE收录的医学类期刊较多，给你提供下列三种： CONTEMPORARY CLINICAL TRIALS（缩写：CONTEMP CLIN TRIALS）Bimonthly ISSN: 1551-7144ELSEVIER SCIENCE INC, 360 PARK AVE SOUTH, NEW YORK, USA, NY, 10010- EUROPEAN JOURNAL OF CLINICAL INVESTIGATION（缩写：EUR J CLIN INVEST）Monthly ISSN: 0014-2972WILEY-BLACKWELL, 111 RIVER ST, HOBOKEN, USA, NJ, 07030- CLINICAL SCIENCE（缩写：CLIN SCI）Monthly ISSN: 0143-5221PORTLAND PRESS LTD, CHARLES DARWIN HOUSE, 12 ROGER STREET, LONDON, ENGLAND, WC1N 2JU

据学术堂了解，在医学论文的翻译过程中，不少医学工作者表示中医术语翻译好难。翻译中医术语，不仅需要具备翻译功底，还须熟知中医学理论和扎实的古汉语知识。所以，难是可以理解的。为了帮助医学工作者解决烦恼，下面我们来谈谈医学术语的翻译方法。一、科技英语常用构词法。在科技英语构词中，普遍运用的是复合法、缀合法、缩合法、首字母缩略等，这些方法在中医术语翻译时均可借鉴。1、复合法这类术语在中医术语翻译中占了很大的比例，其含义大多是各个词含义的叠加。采用这种译法的优点是容易找到对应词，结构明了，易于理解。缺点是译文往往不够简洁。2、缀合法此类术语的含义为词缀与词干意义的相加，特点是简洁，专业性强，与西医术语的可比性强，便于学术交流。但在目前中医术语翻译中，这类词的使用比例并不高，如针灸。3、缩合法其含义通常是构成该词的两个部分的词语意义相加，其特点类似缀合法。例如针压。4、首字母缩略这种方法在科技英语(包括医学英语)中使用得非常广泛，但在中医英语中却很少使用。目前被普遍接受的只有”中医”一词。当然，也有学者在这方面做了有益的尝试，如将温病缩略为。首字母缩略是一种非常便捷的构词方式，可提高单位词汇的信息量。但是，如何运用这一方法使中医术语趋于简洁，规范，还有待进行深入的研究。二、其他翻译方法1、词性的转换由于中文和英文的语言结构，表达方式不同，在翻译时要将中医术语的结构进行转换。较常用的方法是将中文的主谓结构，动宾结构转换成英文中的名词性词组或非限定动词词组。例如 止痛等。对症状的描述也多采用类似的方法。由于症状表示的是一种状态，而非具体动作，其中文可采用主谓或动宾等词组来描述，而在英语中则常采用名词(词组)或动名词(词组)的形式。如盗汗等。2、结构调整中医术语大多形成于中国古代，故语言形式上保留了古汉语的特点，讲究工整对仗。但在译成英语时，往往需要对这类结构进行调整，采用符合目的语语言习惯的结构，实现意义上的忠实。如神疲肢倦，心悸怔忡等。3、音译法由于东西方文化和中西医理论之间存在很大的差异，所以有不少中医术语很难在西医(英语)中找到对应的词，用意译的方法则译文过于冗长，不符合术语简洁精练的要求。在这种情况下，采用音译不失为一种可取的选择，必要时可加以注释，以弥补音译的不足。例气一，气功一，阴阳一。气是中医理论中的一个重要概念，它既可以指人体的生命物质，也可以指人体的生理功能。用音译法来翻译，则最直接，最简洁地反映出了”气”的真实内涵。 基本上，医学工作者翻译医学术语，可以从以上两种方法出发。当然，在翻译的过程中也要注意实际的语境要求。最后，希望这两种翻译方法可以帮助到大家。

翻译软件仅供参考，不能过分依赖，想要高质量的翻译还是需要专业的翻译人士和平台，个人还是比较信赖北京译顶科技

医学论文翻译挺难的，没有一点的水平完全翻译不过来，建议还是找机构，让清北医学翻译帮忙把。