他在自然杂志上发表了一篇论文的英文翻译怎么说

I've published the paper on （论文主题） in the （期刊名称）

最近刚好又发表了一篇一作SCI首先题主问发表SCI论文有多难，其实首先应该知道SCI也是分等级的，等级不同难度也不同。可以把影响因子作为等级的标准，影响因子越高，当然发表难度越大。但是对于不同研究方向，直接比影响因子也是不科学的。比如同样是化学领域，合成或者催化剂的杂志，很多都是影响因子10以上，而偏重工程方面的，影响因子5以上，就已经是很不错的杂志。又或者以前一个朋友是做地层反演的，他们的领域太小，相关杂志很少，大部分影响因子不到1，但已经是领域里面相当认可的杂志。所以，更科学的是分区，就是中科院按照领域划分把SCI杂志分为四个区，一区最好，四区最次。 读研的时候，第一篇SCI，四区，记得当时研二，做完一个项目，导师让写一篇文章，当时觉得很大难度，毕竟都是带着膜拜的心情读别人的文章。最开始写了中文的，导师看了，直接让我翻译成英文，于是心情激动的每天加班翻译，那时候英语底子差，翻译完了，给导师看，导师又很认真的修改了，然后投出去，当时对SCI分区没有概念，老师就让投了一个影响因子比较低的，后来才知道是四区，结果却是出奇的顺利，返修的comments很简单，很顺利就发表了。起初觉得发SCI很简单。 到了研三的时候，临时换了毕业论文题目，那时候又忙着跨校考博，所以毕业论文写完之后，整个人都虚脱了，本来想着好好休息一段时间，结果导师说，让我把毕业论文整理一下，再写一篇SCI，没办法导师对我跟不错，我也就顺从的写了。写完后，也是导师帮忙修改，然后投递，这次由于我对研究内容很有信心，选了个三区的杂志，结果编辑以不合杂志要求拒了，然后又选了几个投，都不行，最后导师说，再认真改改，选个更好的杂志。当时很懵逼，觉得已经被毙了这么多次，为什么还要选更好的，但还是照做了，选了个二区杂志，结果编辑顺利送审。收到comments的时候，整个人懵了，大修，两个审稿人，加起来发现问题提了接近五十个！比之前那篇四区多了太多（那篇大概十几个），当仔细看这些问题含金量很高，导师很兴奋，说让我好好改，应该有机会。于是就是漫长的修改，结果返回后一个星期，录用了。 然后再说下最近发表的一篇文章，一区，JACS，在化学领域也算是不错的杂志了。用博士论文中的核心部分来写的论文。由于博士论文中，主要是自己把一个研究方法通过改进用到我的领域，所以也算有一定创新性。收到comments的时候，自己也不不怵了，回复也是跟审稿人辩论了几次，最后发表。 根据这些年发表文章的经历，SCI论文，主要还是看分区，四区是比较容易的，以理工科为例，四区基本做完一个普通项目，就可以开始写，内容逻辑没有问题，阐述一个现象，或者评价一个体系，都可以发表。三区比四区有提升，我感觉重点会体现很大的工作量，三区杂志很多都是DATA类杂志。二区对比三区则是有明显提升，对于创新性有要求，理论的要求也更高，而一区就不言而喻了，几乎都是各领域最顶级的期刊。 除开这些发表SCI，还有一个因素，就是推荐审稿人。对于低级别杂志，你自己推荐审稿人的话，极有可能是会送到你推荐的人手里的，所以你的人脉关系广，在这里是很有用的。另外，某些二区也存在这些问题，比如energy and fuel和plos one这些杂志，不过据说他们都快要降区了。 以上就是根据自己的经历写出的答案，如有什么问题，请告知指正，谢谢

He published several articles on birds research in N

make a paper意思是写论文。一、paper的词源。paper是由希腊文παπυρος（纸莎草纸）演变而来的。因为古代埃及的象形文字都是写在纸莎草纸上的，这种象形文字不是像汉字一样完全表意，也不是像美国英语一样完全表音，而是一种由表形符号、表意符号和表音符号组成的复合文字，能够表达各种复杂的意思。公元前18世纪中叶，古代埃及又根据表音符号创造出了24个功能固定的单辅音符号，对后来腓尼基人创造字母文字产生了巨大影响。这种象形文字有三种书写字体，即圣书体、祭司体和世俗体。古代埃及人最初以刻刀和石头做书写工具，发明笔和墨水以后，纸草、木片、石头和陶片等成为书写材料，其中纸草的使用更为普遍。纸草纸在希腊语里叫做παπυρος，后来逐渐演变为英语的paper。由于古代埃及的象形文字复杂难懂，只有祭司、书吏、官员和一些大商人掌握读写能力，公元前332年亚历山大征服埃及，埃及受到强势的希腊文化的冲击，到公元3世纪时，埃及人只能用希腊字母拼写自己的语言了。从公元639年被阿拉伯帝国征服，埃及被迅速“阿拉伯”化，象形文字逐步被人们忘却。所以今天的英文单字paper不是象形文字的字根，而是希腊语词源。二、paper是可数名词还是不可数名词？ 现代英语中paper解释成“纸”的时候，是一个不可数名词，因为无论是古代埃及的纸莎草纸，还是我们中国人在西汉时期造的纸，都是一种可以无限分割的物质，大家拿出一张A4的纸，将它裁成两半、四半、八半等，你可以一直这样无限裁下去，但它还是一张张纸。虽然大小不同，但每张被裁的小纸片与原先A4大小的纸张在物质材料方面是没有区别的。一张纸，要说“a sheet of paper”，而不是a paper。又如：He wrote his name down on a piece of paper for 他把他的名字写在一张纸上交给我。She sat at the table with pen and 她拿着纸笔坐在桌旁。paper解释成“报纸”、“试卷”或“论文”时，是个体的物品，是一个类名词，而不是物质名词，这时候它就是可数的，比如“两份儿报”可以说成“two papers”。如：I might get a paper in the 我或许能在村子里找到一份报纸。I'll cook and you read the 我做饭，你看报纸。You can't believe everything you read in the 报纸上看到的东西不能全信。There's been a lot in the papers about the problems facing 报纸上有很多关于继子女所面临的问题的报道。Her papers included unpublished articles and 她的资料包括未发表的文章和信件。A young Moroccan stopped by police refused to show his 一位被警察拦下的摩洛哥青年拒绝出示他的证件。They have arrested four people who were trying to leave the country with forged 他们已经逮捕了4名企图利用伪造证件离境的人。He just published a paper in the journal Nature analyzing the 他刚刚在《自然》杂志上发表了一篇分析火灾的论文。the ten common errors that appear most frequently in student papers学生论文中最常见的10个错误We sat each paper in the H我们每一场考试都是在大厅里考的。She finished the exam 她答完了考卷。

翻译：做一篇论文。　　解析：paper在a后面肯定是名词，而paper作为名词的意思为： 纸；论文；文件；报纸。　　而paper做“纸”的意思是不可数名词；而报纸应该和print（印刷），read（读）等动词搭配。　　所以这里的paper是论文的意思。　　分析：这是一个动词短语。　　make （动词）a （定语）paper（宾语）。　　类似的词组有：　　make a mistake：犯错误；出差错；弄错； 犯错。　　make a decision：下决心；下决定。　　make a wish：欲望，企图；幻想。　　make a living：谋生，维持生活　　例如：　　Beforemaking a paper, you should spend enough time searching useful 　　在做论文之前，你要花足够的时间收集有用信息。　　Jessica made a perfect paper for her 　　杰斯卡写了很完美的毕业论文。　　One is forbidden to copy completely whenmaking a 　　写论文时，任何人都禁止全盘抄袭。

I have published a paper