他在《自然》杂志上发表了一篇论文英文翻译

翻译：have published some papers in the journal【详释】在期刊上：in the journal，地点状语放在句尾发表了：have published，谓语动词，根据语境用了现在进行时论文：（some） papers，宾语，英语语言习惯加上some，也可以用a paper表示单一的论文。

最近刚好又发表了一篇一作SCI首先题主问发表SCI论文有多难，其实首先应该知道SCI也是分等级的，等级不同难度也不同。可以把影响因子作为等级的标准，影响因子越高，当然发表难度越大。但是对于不同研究方向，直接比影响因子也是不科学的。比如同样是化学领域，合成或者催化剂的杂志，很多都是影响因子10以上，而偏重工程方面的，影响因子5以上，就已经是很不错的杂志。又或者以前一个朋友是做地层反演的，他们的领域太小，相关杂志很少，大部分影响因子不到1，但已经是领域里面相当认可的杂志。所以，更科学的是分区，就是中科院按照领域划分把SCI杂志分为四个区，一区最好，四区最次。 读研的时候，第一篇SCI，四区，记得当时研二，做完一个项目，导师让写一篇文章，当时觉得很大难度，毕竟都是带着膜拜的心情读别人的文章。最开始写了中文的，导师看了，直接让我翻译成英文，于是心情激动的每天加班翻译，那时候英语底子差，翻译完了，给导师看，导师又很认真的修改了，然后投出去，当时对SCI分区没有概念，老师就让投了一个影响因子比较低的，后来才知道是四区，结果却是出奇的顺利，返修的comments很简单，很顺利就发表了。起初觉得发SCI很简单。 到了研三的时候，临时换了毕业论文题目，那时候又忙着跨校考博，所以毕业论文写完之后，整个人都虚脱了，本来想着好好休息一段时间，结果导师说，让我把毕业论文整理一下，再写一篇SCI，没办法导师对我跟不错，我也就顺从的写了。写完后，也是导师帮忙修改，然后投递，这次由于我对研究内容很有信心，选了个三区的杂志，结果编辑以不合杂志要求拒了，然后又选了几个投，都不行，最后导师说，再认真改改，选个更好的杂志。当时很懵逼，觉得已经被毙了这么多次，为什么还要选更好的，但还是照做了，选了个二区杂志，结果编辑顺利送审。收到comments的时候，整个人懵了，大修，两个审稿人，加起来发现问题提了接近五十个！比之前那篇四区多了太多（那篇大概十几个），当仔细看这些问题含金量很高，导师很兴奋，说让我好好改，应该有机会。于是就是漫长的修改，结果返回后一个星期，录用了。 然后再说下最近发表的一篇文章，一区，JACS，在化学领域也算是不错的杂志了。用博士论文中的核心部分来写的论文。由于博士论文中，主要是自己把一个研究方法通过改进用到我的领域，所以也算有一定创新性。收到comments的时候，自己也不不怵了，回复也是跟审稿人辩论了几次，最后发表。 根据这些年发表文章的经历，SCI论文，主要还是看分区，四区是比较容易的，以理工科为例，四区基本做完一个普通项目，就可以开始写，内容逻辑没有问题，阐述一个现象，或者评价一个体系，都可以发表。三区比四区有提升，我感觉重点会体现很大的工作量，三区杂志很多都是DATA类杂志。二区对比三区则是有明显提升，对于创新性有要求，理论的要求也更高，而一区就不言而喻了，几乎都是各领域最顶级的期刊。 除开这些发表SCI，还有一个因素，就是推荐审稿人。对于低级别杂志，你自己推荐审稿人的话，极有可能是会送到你推荐的人手里的，所以你的人脉关系广，在这里是很有用的。另外，某些二区也存在这些问题，比如energy and fuel和plos one这些杂志，不过据说他们都快要降区了。 以上就是根据自己的经历写出的答案，如有什么问题，请告知指正，谢谢

（1）转基因技术 （2）个体体积   大鼠生长激素基因（3）基因控制性状    （4）乳腺生物反应器 把一种生物的某个基因转入到另一种生物遗传物质中的技术被称为转基因技术，该实验研究的是鼠的体积大小，控制该性状的基因是大鼠生长激素基因，该技术的应用说明了生物的性状是由基因控制的，乳腺生物反应器就是将需要的基因转入到动物的乳腺细胞中。

（1）生物体的形态特征、生理特征和行为方式叫做性状．转基因技术就是把一个生物体的基因转移到另一个生物体DNA中的生物技术；该研究过程中，将大鼠生长激素基因吸入显微注射器中，在显微镜下将大鼠生长激素基因注入小鼠核尚未融合的受精卵内的卵细胞核中．因此该项研究中被研究的性状是鼠的体积大小．大鼠生长激素基因控制的性状是鼠的大小．（2）将已经导入了大鼠生长激素基因的受精卵，注入小鼠的输卵管中去．这样小鼠的输卵管中就有了两种受精卵，一种是导入了大鼠生长素基因的受精卵，另一种是输卵管中原有的未转基因的受精卵，这样做的目的是形成对照．（3）超级鼠体量增大（体量大小是一种性状）是大鼠生长激素基因作用的结果，由此得出基因控制性状的结论．（4）体细胞中染色体是成对存在，而且不是任意的一半，是每对染色体中各有一条进入精子和卵细胞．生殖细胞中的染色体数是体细胞中的一半，成单存在．当精子和卵细胞结合形成受精卵时，染色体又恢复到原来的水平．故答案为：（1）鼠的体积大小；大鼠生长激素基因 （2）形成对照（3）基因、性状  （4）