哪个杂志最好写一些英语翻译

强烈推荐《英语世界》，这本杂志是中英对照，对翻译很有帮助（因为有文章关注翻译问题）。另外中国翻译协会的《中国翻译》也是非常好的，不过想必比较专业了。简单的读物有书虫系列，另外译林出版社的也很不错。

六级的话可以看看《china daily》，就是中国日报英文版。。不过这个报纸基本上是中国人写的，所以很多用语都很chinglish，就是中式英语。。。如果想看看地道的，可以去看看luters（路透社）或者times（美国时代杂志），

比较好点的英文报纸有Shanghai daily;China daily;21st century等等,当然你还可以上网查看他们的网络版 Shanghai daily: China daily: 21st century

如果水平高的话， 就投商务印书馆的《英语世界》，如果水平一般，就投点例如《英语沙龙》（意境）那种性质的杂志吧

3.体育类：美国的《高尔夫文摘》、《高尔夫杂志》、《体育新闻》、《体育画报》和《ESPN杂志》4.艺术类:美国的《滚石》、《首映》与英国的《帝国》杂志。5.综合类:美国的《读者文摘》、《环球》及《现代文明》。