famous 英[ˈfeɪməs] 美[ˈfeməs]adj. 著名的，出名的; 〈古〉一流的，极好的;[例句]New Orleans is famous for its cuisine.新奥尔良以其美食而著称。publish 英[
paper The paper comprises seven chapters text.论文共七章。
这是论文“材料与方法”部分里的一句。其中文意思是，检测RT-PCR详细程序如上所述。这个英文句子就是对汉语句子的“死译”，作者如果熟悉SCI期刊里常用的英文表述，应该按照其真实情况写成如下英文：修改句：The detecting o
注意区分两种情况，一种情况是我们英文名只限于平常的使用，另外一种情况是在英文杂志上发表论文时等正式场合涉及到中文名称的翻译。对于第1种情况分析如下，比如说你叫张三，
journal可以去掉，把Science斜写，应该是规范用法。个人认为，因为Science是世界数一的学术刊物，如果这篇译文受众是专业人士，不必翻出journal，如果只是普及知识，那么有必要加上。
231 浏览 5 回答
220 浏览 6 回答
312 浏览 5 回答
198 浏览 5 回答
333 浏览 5 回答
243 浏览 6 回答
272 浏览 6 回答
138 浏览 6 回答
344 浏览 6 回答
239 浏览 5 回答
121 浏览 5 回答
360 浏览 5 回答
202 浏览 5 回答
282 浏览 5 回答
162 浏览 5 回答
292 浏览 5 回答
251 浏览 5 回答
347 浏览 5 回答
180 浏览 5 回答
285 浏览 5 回答
激动的小胖
