在他那儿工作的人都受到从事重要战争产品工作的保护:搪瓷厂给前线部队供应餐具和子弹。 到了1943年,克拉科夫犹太人居住区遭受到的残酷血洗,使辛德勒对纳粹的最后一点幻想破灭了。他早就知道德国人建造的火葬场及煤气室,早就听说,
feel free 第一个我用否定翻译法,第二个用肯定翻译法,译作:
翻译为 : front / frontline / battlefront / front line
在翻译片名的时候,外来人名、英语专有名词、地点、历史事件、以及汉语中无法对应的词汇,一般以此种方式来翻译。例如:Mulan《花木兰》,描述的是匈奴军队在单于率领下大举进攻入侵中原,北朝皇帝命令每家每户必须出一人赴前线抗敌。
尼古拉·奥斯特洛夫斯基(1904~1936)苏联作家。 1929年,他全身瘫痪,双目失明。1930年,他用自己的战斗经历作素材,以顽强的意志开始创作长篇小说《钢铁是怎样炼成的》。小说获得了巨大成功,
145 浏览 5 回答
122 浏览 5 回答
170 浏览 5 回答
305 浏览 5 回答
338 浏览 6 回答
356 浏览 5 回答
343 浏览 5 回答
95 浏览 5 回答
314 浏览 5 回答
348 浏览 5 回答
355 浏览 5 回答
128 浏览 6 回答
287 浏览 5 回答
345 浏览 5 回答
296 浏览 5 回答
208 浏览 6 回答
294 浏览 5 回答
268 浏览 5 回答
114 浏览 5 回答
341 浏览 5 回答