当一名合格的翻译对汉语的要求不高，只需要理解能力没问题就可以了，这样你才能把句子翻译的通顺，但是如果想要当一个很优秀的翻译，那必须要汉语水平很高才可以的，这样才能更深层的去理解和表达一些含义。
6级是远远不够的，即使英语专业的8级，也只是作为翻译奠基石，基本功。文学著作的研读，是一个高级翻译的必修课。按照一本英国文学史或美国文学史的内容，读读其中重要的著作，背下优美的诗歌和戏剧，
1、类型不一样 从翻译的角度来讲，文学翻译所接触的文献都是经典作品，并对翻译人员的文学素养、文学创作能力有较高的要求，不仅要具备基本的文学创作能力，更要有丰富的外文阅读及书写能力。非文学翻译，
上海外国语大学翻译学院院长柴明介绍说，报考者除了能够用英语进行无障碍交流之外，关键还要对两种工作语言系统熟练掌握。另外，同声传译专业对从业者的专业知识、灵活应变能力、心理素质、身体素质等要求都非常高。
专职翻译当然对翻译水平要求更高 一般要求二级以上水平 3到5年工作经验 在机械/法律/
306 浏览 5 回答
147 浏览 5 回答
159 浏览 5 回答
105 浏览 5 回答
348 浏览 5 回答
341 浏览 6 回答
160 浏览 5 回答
269 浏览 6 回答
271 浏览 5 回答
190 浏览 5 回答
178 浏览 5 回答
330 浏览 5 回答
228 浏览 5 回答
111 浏览 5 回答
139 浏览 5 回答
200 浏览 5 回答
238 浏览 5 回答
347 浏览 4 回答
277 浏览 5 回答
86 浏览 6 回答
Sunnygirl88
