一些杂志英文翻译怎么写的好看的

我觉得“月刊”翻译成“Journal”, 往期翻译成“Reviewed”往期的月刊 Reviewed Journals.这样的才常见，当然感觉不合适可以选其他的。不强求。

中国中药杂志被medline收录，杂志名称翻译有以下几种方式：Zhongguo Zhong yao za zhi = Zhongguo zhongyao zazhi = China journal of Chinese materia medica 。但是具体在参考文献中的写作方式应为：Zhongguo Zhong Yao Za

1、magazine的意思是“期刊”“杂志”,指含有插图、图解的综合性连续出版物,内中可有各种文章、评论等,包括周刊、月刊或季刊等。在句中有时可修饰其他名词作定语。2、magazine的另一个意思是“弹药库”,

真正的翻译是:weekly:周刊;monthly:月刊;quarterly:季刊;所以半月刊应该是:biweekly,bi的意思是two(二),两周一期,当然是半月刊.如著名杂志就是一种biweekly.再请看这两个英文例子:National Review is a biweekly magazin

awakening people's thought and broadening people's outlook. Its aim is maintaining high grade and hgh quality .The great magazine attracts all kinds of different people.满意吗?翻译这个太费劲了。