外文杂志翻译成中文要多久出版

你好，外文图书在国内的出版流程，首先要获得原作者的中文简体出版授权，这个可以联系原著的版权公司或者作者，然后就版权引进和版税支付方式进行商谈。取得授权之后，翻译全文，可以自行翻译，或者找图书公司来授权外包，

如果愿意的话，不是畅销书，估计还要你自己承担一半的费用，几万是要的。如果是畅销的，呵呵，出版社他们都不要你出钱呢。不过现在翻译的书还是挺难卖的……~~多考虑考虑呀。

出版时间的话一般半年到一年不等，得看后续情况，跟出版社也有关系，有的时候合同上面会写多久之内出版。签合同的话不用多久吧，只要联系好出版社，确定通过试译，就可以签了。

版权书在国内出版，除了走与内稿书相同的编审流程之外，还需要申请版权登记号，否则无法申请书号。大致流程如下：选题论证>报价与谈判>签署版权引进合同并付款>签署翻译合同并翻译>申请版权登记号>编辑制作（排版、编审、

那么最快应该也要25天，，差不多1个月左右可以完成~兼职的话，考虑本身专业水平，而且工作时间短。。。遥遥无期。。希望可以帮到你~

也就是说翻译出版的权利归出版社所有，联系这家出版社，经过这家出版社的许可就能出版。和这家出版社沟通的时候要注意版权转让的相关证明，版权转让的期限。至于他们的授权或者转让期限，只有他们的合同书里会写，不一定的。