这段文字不难翻译，但你要求的字数确实太多了，因此自愿者的精力和时间都不够。你应该找翻译公司做有偿翻译，虽然破费一点但质量能保证（顺便说一下，5000字的英译汉在大城市的翻译报价是500-700元）。
6.做汉译英的练习 找一段中英文对照的句子，将中文句子翻译成英文。翻译的时候，不要回避难懂的语法，也不要只是在脑子里翻译，一定要用笔或电脑来写。首先找一些简单的文章练练手，比如儿童读物。
急诊科 翻译英文 Emergency Department ; [医]ED 意思是紧急情况下的治疗。它的存在保证了我们在突发疾病、意外伤害时，能在最快时间内得到专业、科学的救治。emergency 英[iˈmɜ:d
1. CONTEMPORARY CLINICAL TRIALS（缩写：CONTEMP CLIN TRIALS）Bimonthly ISSN: 1551-7144 ELSEVIER SCIENCE INC, 360 PARK AVE SOUTH, NEW YORK, USA, NY, 10010-1710 2. EUROPEAN JOURNAL OF CLINICAL INVESTIGATION
3， 草婴（1923－ ），原名盛俊峰，中国翻译家协会副主席、著名翻译家。, 4，文楚安( 1941年2月2日-2005年9月23日)，四川外国语学院英文系毕业，教授、文学评论家、翻译家，对垮掉的一代文学有很深的研究。
346 浏览 5 回答
229 浏览 5 回答
118 浏览 5 回答
207 浏览 5 回答
339 浏览 5 回答
116 浏览 5 回答
101 浏览 5 回答
93 浏览 5 回答
160 浏览 6 回答
119 浏览 5 回答
353 浏览 5 回答
163 浏览 5 回答
348 浏览 6 回答
288 浏览 5 回答
205 浏览 5 回答
115 浏览 5 回答
183 浏览 6 回答
131 浏览 5 回答
194 浏览 5 回答
240 浏览 6 回答
嘻嘻哈哈喽
