impression 英 [ɪmˈpreʃn] 美 [ɪmˈpreʃn]n.印象；感想；影响；效果；印象画 You'll have to play better than that if you really want to make an impression.
read the magazine 读书、看报、看杂志都用 read 祝你学习进步，更上一层楼，快乐每一天！(*^__^*)
就英文新闻标题翻译而言，笔者以为，如果英语标题的含义明白，译成中文以后读者不至于产生理解上的困难，可考虑采用直译或基本直译。例如:Putin faces harsh press criticism over terror 普京因恐怖事件受媒体严厉批评 Olympics
Youth 比较好 英文书刊尤其是外国的书刊，都不会把“书刊”两个字翻译出来的 而且书刊的名字越简短越好 比如说《时代》杂志（美），就直接翻译成TIME了
read magazines
85 浏览 5 回答
195 浏览 5 回答
283 浏览 5 回答
161 浏览 5 回答
160 浏览 5 回答
147 浏览 5 回答
191 浏览 5 回答
287 浏览 5 回答
326 浏览 5 回答
258 浏览 5 回答
84 浏览 5 回答
189 浏览 6 回答
167 浏览 5 回答
102 浏览 5 回答
285 浏览 6 回答
164 浏览 5 回答
166 浏览 5 回答
170 浏览 5 回答
282 浏览 5 回答
143 浏览 6 回答
shchengzhang
