强烈推荐《英语世界》，这本杂志是中英对照，对翻译很有帮助（因为有文章关注翻译问题）。另外中国翻译协会的《中国翻译》也是非常好的，不过想必比较专业了。简单的读物有书虫系列，另外译林出版社的也很不错。
而上译社是钱春绮的版本，翻译得就是长长短短现代诗的格式。虽然相比之下绿原翻译时参考了钱先生的版本，最后的译本还拿了奖，但是我却是看钱春绮的版本感觉更顺。真的不要非得买一个出版社的。川端康成的《雪国》，
恩，《中国翻译》是一本很好的翻译理论和学习的杂志，由中国译协主办，强烈 推荐，另外还有一些好的报刊杂志，比如由上海外国语大学高级翻译学院主办的 《东方翻译》去年刚刚创刊，也是一本理论与实战并用的好杂志，
译林出版社。译林出版社是凤凰出版传媒集团，从事翻译以有10年的时间，有着丰富的翻译经验，翻译的意思也栩栩如生，译林出版社也获得很多好评。
个人觉得是上海译文出版社。主要分书的类型吧，国内大部分的“翻译家”都是以文学类作品的翻译为主。文学方面是上海译文出版社和人民文学出版社，其次才是译林和一些地方出版社。哲学和思想方面是三联和商务。人文最老，
224 浏览 5 回答
149 浏览 5 回答
301 浏览 5 回答
293 浏览 5 回答
356 浏览 5 回答
346 浏览 5 回答
108 浏览 5 回答
84 浏览 5 回答
316 浏览 6 回答
104 浏览 6 回答
324 浏览 5 回答
138 浏览 6 回答
111 浏览 5 回答
231 浏览 5 回答
102 浏览 5 回答
307 浏览 5 回答
272 浏览 5 回答
294 浏览 5 回答
323 浏览 5 回答
206 浏览 5 回答
meiguihualei
