综述:booklette 小册子、comic book 连环画(漫画)、hand book 手册、pocket book 袖珍本、story book 故事书、novel 小说、play 剧本、works 作品选、fiction 科幻小说、magazine 杂志、periodical 期刊。英语翻译技巧:
漫画的英文可以用cartoon或caricature表示。1、cartoon(英 [kɑ:ˈtu:n] 美 [kɑ:rˈtu:n] )n.漫画;动画片;讽刺画;草图 vt.为…画漫画 vi.画漫画 例句:A cartoon combines art and humor.
comic strip
中国卡通是cartoon的音译,通常在动漫领域用于动画。而comic则更注重漫画方面,我认为原创漫画应该用comic比较好。PS:我国的原创漫画已经越来越好了,除了早期的颜开等人,新起的自由鸟,游素兰都是不错的。
comic:英 [ˈkɒmɪk] 美 [ˈkɑːmɪk]adj.滑稽的、使人发笑的、喜剧的 n.喜剧演员;(尤指儿童看的)连环画杂志;(报刊上的)
229 浏览 5 回答
307 浏览 5 回答
118 浏览 5 回答
192 浏览 5 回答
358 浏览 5 回答
235 浏览 5 回答
334 浏览 5 回答
336 浏览 5 回答
309 浏览 5 回答
99 浏览 5 回答
276 浏览 5 回答
285 浏览 5 回答
352 浏览 5 回答
91 浏览 5 回答
251 浏览 5 回答
301 浏览 5 回答
347 浏览 5 回答
148 浏览 5 回答
175 浏览 6 回答
88 浏览 5 回答