This is a weekly magazine(周刊).
企业回汇泉翻译成立于 1998 年 6 月，由一群归国留学生创建，至今翻译经验100亿字数以上，品牌总部设于广州市，现已在广州、上海、北京、天津、深圳、海南、香港等地实行品牌连锁经营，是一家集多语种翻译、多元化服务于一体，
magine就泛指一切杂志了，无论是否定期出版，用法要普遍一些。journal是指特指期刊的专业术语，如杂志定期出刊其英文翻译就是“the new women journal”。参考资料:百度百科 MAGAZINE
杂质，就是不纯的物质。比如，你购买的是乙醇，但是其中含有一点点的甲醇。甲醇对于乙醇而言就是杂质。就是说，除了主成分，其他的称之为杂质。 而杂质限量……其实不这么叫，通常称之为杂质限度。
这样翻译好像也对，但是觉得怪怪的。下面这个也可以：王さんの雑志ですか？
翻译成英文是Some magazines and newspapers下图是翻译截图
274 浏览 6 回答
171 浏览 5 回答
343 浏览 5 回答
339 浏览 5 回答
217 浏览 5 回答
95 浏览 5 回答
117 浏览 5 回答
252 浏览 5 回答
88 浏览 5 回答
316 浏览 5 回答
311 浏览 5 回答
263 浏览 5 回答
197 浏览 6 回答
315 浏览 5 回答
101 浏览 1 回答
124 浏览 5 回答
122 浏览 5 回答
315 浏览 6 回答
244 浏览 5 回答
真理在朕
