有时候不必翻译出来(如magzine可以省略),一本杂志上一般不会带上‘杂志’两个字,对吧?不过你这是杂志社,还是译出较好~
cover person (有时为了吸引读者,还说cover story,意思是这个封面的人后面有故事。。。)“资讯”information “图片故事”picture story / story in the picture “名家”big names (名人,大家,
简单就是 interview 或者profile 复杂一点 exclusive interview 人物专访 ___公主鞋馆 (淘宝)“以买家的心态做卖家,全心为买家服务”
亲戚关系: grandaunt姑婆,姨婆;granduncle伯公,叔公,舅公,姑公,姨公; aunt 婶母,伯母,姨母,舅母; uncle 叔父,伯父,姑父,姨父; cousin堂兄弟(姐妹),表兄弟(姐妹); cousin-in-law堂姐(妹)夫,堂嫂,
Director Deputy Director Members Editor-in-Chief Deputy editor Editor Text Editor Plate Design
201 浏览 5 回答
126 浏览 6 回答
127 浏览 5 回答
340 浏览 5 回答
117 浏览 5 回答
276 浏览 6 回答
124 浏览 5 回答
279 浏览 5 回答
144 浏览 5 回答
333 浏览 5 回答
318 浏览 5 回答
132 浏览 5 回答
133 浏览 6 回答
254 浏览 5 回答
307 浏览 5 回答
114 浏览 5 回答
95 浏览 5 回答
335 浏览 5 回答
336 浏览 5 回答