翻译杂志有哪些类型的书目

强烈推荐《英语世界》，这本杂志是中英对照，对翻译很有帮助（因为有文章关注翻译问题）。另外中国翻译协会的《中国翻译》也是非常好的，不过想必比较专业了。简单的读物有书虫系列，另外译林出版社的也很不错。

1，《翻译论集》刘靖之主编 香港三联书店1981年版 387页；2，〈三湘译论〉刘重德主编 湖南出版社1995年版434页；3，〈译学论集〉张柏然 许钧主编 译林出版社1997年版，614页；4，〈翻译新论〉（1983--1992

英语的话可以看《经济学人》、《纽约时报》、FT中文网（最好是双语版，如果基础稍微薄弱的话），有必要的话可以看看读者文摘或者海外英语那一类的杂志。如果是日语的话，可以看看《一番日本语》或者NHK新闻合集，

恩，《中国翻译》是一本很好的翻译理论和学习的杂志，由中国译协主办，强烈 推荐，另外还有一些好的报刊杂志，比如由上海外国语大学高级翻译学院主办的 《东方翻译》去年刚刚创刊，也是一本理论与实战并用的好杂志，

六级的话可以看看《china daily》，就是中国日报英文版。。不过这个报纸基本上是中国人写的，所以很多用语都很chinglish，就是中式英语。。。如果想看看地道的，可以去看看luters（路透社）或者times（美国时代杂志），