真正的翻译是:weekly:周刊;monthly:月刊;quarterly:季刊;所以半月刊应该是:biweekly,bi的意思是two(二),两周一期,当然是半月刊.如著名杂志就是一种biweekly.再请看这两个英文例子:National Review is a biweekly magazin
News collection world
Elle Bazaar
意译的多,比如美国《Times》(时代杂志),你能把它直译成“泰姆斯”么?
期刊,也称杂志,辞海中期刊的定义是:由多位作者撰写的不同题材的作品构成的定期出版物。 期刊主要是从英文"magazine"、"periodical"、"journal"三个词翻译过来,periodical的含义比较广,通常包括报纸(newspaper)与杂志。
318 浏览 5 回答
278 浏览 5 回答
244 浏览 5 回答
98 浏览 5 回答
194 浏览 6 回答
107 浏览 5 回答
304 浏览 6 回答
234 浏览 5 回答
147 浏览 6 回答
164 浏览 5 回答
193 浏览 5 回答
91 浏览 5 回答
162 浏览 5 回答
130 浏览 5 回答
251 浏览 5 回答
351 浏览 5 回答
314 浏览 5 回答
335 浏览 5 回答
123 浏览 5 回答
239 浏览 6 回答