expensive,也就是说那种昂贵美食你用这个词组绝对精确
馒头bun小圆面包Bread面包Butter黄油jam果酱cheese奶酪beefsteak牛排hamburger汉堡hotdog热狗oatmealorporridge燕麦粥Frenchfries法式炸薯条;pizza比萨饼 curry咖喱custard奶油冻tart果馅饼salad沙拉icecream冰激凌pasta意大利面食milkshake
英译本是指原来的著作文字,19世纪时期英语是世界第一语种,因为当时的英国是世界一流强国,所以几乎全世界都有它的土地(殖民地),而文字语言方面当然也和此有关.因此当时的几乎所有书籍都有英文版的,
如果可以选择的话,最好不要选翻译这工作,因为会很累,而且挣的钱还很少。。。我建议你去学一下商务英语,这个挺好的~~~
“楼上的几位翻译都不符合英语国家的语言习惯,英国有一本期刊杂志就叫美食与生活,英文原文是:Dining & Living ”回答者:yuwazhang - 魔法学徒 一级 8-25 08:20
195 浏览 5 回答
122 浏览 5 回答
198 浏览 5 回答
219 浏览 5 回答
134 浏览 5 回答
125 浏览 6 回答
306 浏览 6 回答
203 浏览 5 回答
250 浏览 6 回答
204 浏览 5 回答
285 浏览 6 回答
294 浏览 5 回答
148 浏览 5 回答
241 浏览 5 回答
159 浏览 5 回答
162 浏览 5 回答
220 浏览 5 回答
289 浏览 5 回答
227 浏览 5 回答
180 浏览 5 回答