TOYOTA when there's no road, it makes its own.丰田 “前面若无路，此车当先锋”"There's more to Lufthansa than just nice smiles."德国汉莎航空公司 “微笑服务，关爱至上”
black and white,but the future is always color.对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。麦当劳正确的广告词是“I'm loving it”是“我喜欢”或“我爱它（指麦当劳）”或“我就喜欢”的意思 We integrate
“一切皆有可能” （李宁服饰）Anything is possible.“给我一个机会，还你一个惊喜” （嘉亨印务）Give me a chance, and you’ll have a big surprise.“拥有完美肌肤的秘诀”The secret for perfect skin.
Supor苏泊尔，与谐音，意为极好的。Crest佳洁士，说明产品是最好的又让人联想到产品是优秀的保洁卫士 [二]意译，即根据英文或中文的字面意思进行翻译。这类翻译立足于本国文化，侧重一个方面的文化内涵。例如：海鸥Seagull
1. Just do it. 跟着感觉走。(耐克运动鞋)2. Ask for more. 渴望无限。(百事流行鞋)3. Obey your thirst. 服从你的渴望。(雪碧)4. Feel the new space. 感受新境界。(三星电子)5. Focus on life.
234 浏览 5 回答
350 浏览 6 回答
278 浏览 5 回答
173 浏览 5 回答
90 浏览 5 回答
334 浏览 5 回答
359 浏览 6 回答
155 浏览 5 回答
214 浏览 6 回答
105 浏览 5 回答
294 浏览 5 回答
217 浏览 6 回答
261 浏览 5 回答
137 浏览 5 回答
191 浏览 5 回答
89 浏览 5 回答
327 浏览 5 回答
盛开的七月
