杂志上的英文句子翻译

1. “Up-and-coming metropolises seem intent on instilling batophobia in their residents. ”新兴的大都会似乎有意向其居民灌输望高恐怖的概念。intent on sth.: 打算，下决心做某事 （就是这个意思啊）2.

In order to understand the physical properties of the thin film, its reflectivity is monitored during the oxidization stage.从上面两个具体例子可以看出，如果不提监测的是什么物理量，整个句子就没有意义了。

翻译：...havepublishedsomepapersinthejournal【详释】在期刊上：inthejournal，地点状语放在句尾发表了：havepublished，谓语动词，根据语境用了现在进行时论文：（some）papers，宾语，英语语言习惯加上some，也可以用apaper...

我第一次听说这个故事是在印度。尽管传言说的言之凿凿，但是任何自然学家都很清楚这是根本不可能的事情。后来，有人告诉我这个故事最初于第一次世界大战前不久被刊载在一份杂志上，至于那份杂志所刊的文章，

RADICALLY BEAUTIFUL 美到极致 广告语：The latest collection of (店的名字), combining features from world-class runways, you will NOT be disappointed! （大意：与顶尖时尚秀场媲美，不会令你失望）