杂志主刊和副刊英语翻译一样吗

日报， 报纸名 + 日期， Wall street Journal Jan 09th 2011 月刊， 杂志名 ＋ 月份名, Esquire January 2011, or Esquire the January issue (the default year is the current year).周刊，

commonweal information “封面故事”cover story “时势与观察”current situation and observation “经济与法治”economy and and law “文艺与潮流”literature and fashion art “人文与科学”humanities and science

所谓A刊就是正刊，B刊则是增刊，或者是副刊，在上面发表论文是不管用的，一般都是发在正规期刊上的。评职称一定要发表在A刊上。因为A刊才是正刊，而B刊和其他的则是一些副刊或者增刊。A类、B类、C

词典journal：日报，日志，日记；定期刊物，期刊，杂志；[会计]分类账。

普通一点的话用topic，这个比较口语化 专业一点的话用theme，这个比较正式，用于论文，法律，规定等方面 如果侧重于特别专栏，那么可以用special theme或者special topic，同样取决于你到底要正式点还是口语化一点。

“杂志”的英文是Magazine，读音：英 [mæɡəˈzi:n] ；美 [mæɡəˈzin, mæɡəˈzin]。双语例句：我读了她从杂志上剪下来的一段文字。I read a snippet s