杂志：magazine 记得采纳啊
简是一名16岁的美国高中生。《美国青少年》杂志询问她的习惯问题。简有很多好习惯。她总是锻炼并每天读书。他经常喝果汁而且很少熬夜。但是她也有一些坏习惯。他每天看电视超过两个小时，有时候吃汉堡。
简是一个16岁的美国高中生。美国青少年杂志询问了她的习惯。简有很多好习惯。她一直每天锻炼和读书。同时，她经常喝果汁，很少熬夜。然而，她也有一些坏习惯。她经常每天看电视超过两小时，并且她有时吃汉堡。
Weekly Shōnen Jump === Weekly Shōnen Jump 就是《周刊少年Jump》。《BLEACH 死神》是日本漫画家久保带人的漫画作品，於《周刊少年Jump》连载中（2001年）。现已被翻译成英文、中文等多个版本。
3、词类转换法：同样也是因为两种语言的表达习惯以及词汇搭配的差异，导致在翻译过程中很难做到每一个英语翻译的词汇词性及表现方法一致，这些都是需要灵活转换的。4、顺序法：
可以翻译成青年杂志。不需要加冠词a，应为后面已经告诉你受采访人的身份姓名，就算要加也是应该加定冠词the。take up 拿起；开始；从事；吸收；接纳；占去；继续做；
160 浏览 6 回答
210 浏览 5 回答
109 浏览 5 回答
308 浏览 5 回答
215 浏览 5 回答
100 浏览 5 回答
138 浏览 5 回答
167 浏览 5 回答
287 浏览 5 回答
196 浏览 6 回答
115 浏览 5 回答
243 浏览 5 回答
328 浏览 5 回答
143 浏览 5 回答
315 浏览 5 回答
304 浏览 5 回答
346 浏览 5 回答
149 浏览 5 回答
309 浏览 6 回答
S素年錦時
