外刊杂志推荐理由英文翻译成中文

强烈推荐《英语世界》，这本杂志是中英对照，对翻译很有帮助（因为有文章关注翻译问题）。另外中国翻译协会的《中国翻译》也是非常好的，不过想必比较专业了。简单的读物有书虫系列，另外译林出版社的也很不错。

译文：一息若存，希望不灭。英文：When there’s no expectation, losing won’t bring hurt, gaining makes you surprised.译文：不去期望。失去了不会伤心，得到了便是惊喜。英文：What today will be like is up to

Life doesn't always give us the joys we don't always get our hopes and dreams, and we don't always get our own don't give up hope, because you can make a difference one situation

《The Economist》在语言方面的精巧使用和再创造堪称英语杂志最佳。它坐拥一系列牛津大学出身的总编辑，是学习英语写作的超级范本，其语言风格机智、严谨、有力度，用词也紧跟时代发展的潮流。当然，对于中国来说，

Version或者是，Special Edition of World Top English Journal ,Collective Version 一家之词，仅供参考 参考资料：collective version是补充说明版本的，一般不与刊物名称连在一起。另外，外刊好像用journal