front表示前沿，最前线。在物理学中也有wave front这一名词，正是其本意所在。比较符合先锋，要比pioneer、vanguard更加专业、严谨和形象一些。所以《时代先锋》翻译成Times Front。而press的意思比较杂乱也比较笼统，用newspaper
《时代》（又译《时代周刊》、《时代杂志》；英语：Time）是一份美国出版的新闻杂志，其注册商标为大写的“TIME”。现今的《时代》共有四种版本，包括了美国版、欧洲版、亚洲版、南太平洋版。欧洲版（Time Europe，旧称 T
Magazuines是在美国最受欢迎的类型的媒体。三个杂志:《新闻周刊》和《美国新闻与世界报道》是最受欢迎的新闻杂志。时间对选择一个著名的“年度人物”。那些想要阅读一本特别的杂志可以交付给他们的房子或在商店购买它。
《泰晤士报》的英文名称The Times，中文直译过来应该是《时报》。然而它的译名却变成与读音相近、但毫无关联的“泰晤士河”（River Thames）一样。由于约定俗成的关系，错译保留至今。现今世界各地有许多名为Times的报章，
企业回上海天虹翻译有限公司是一家中国有名的翻译与同声传译供应商，始建于2003年，总部位于上海、北京、深圳设有分公司。成立至今，天虹翻译公司致力于为国内外企业、事业单位和消费者提供有竞争力的翻译服务，提升客户形象，为客户创造更大价值。
259 浏览 5 回答
354 浏览 5 回答
91 浏览 5 回答
327 浏览 5 回答
314 浏览 5 回答
262 浏览 5 回答
93 浏览 5 回答
319 浏览 5 回答
84 浏览 5 回答
153 浏览 5 回答
143 浏览 5 回答
190 浏览 5 回答
357 浏览 5 回答
208 浏览 5 回答
134 浏览 5 回答
310 浏览 5 回答
90 浏览 6 回答
243 浏览 6 回答
110 浏览 5 回答
195 浏览 5 回答
空山青雨
