【译文】: 三更挑灯夜读,五更鸡鸣即起,这一早一晚正是男儿读书的好时候。 少年不知道早起勤奋学习,到老了后悔读书少就太迟了。 【注释】: 更:古时夜间计算时间的单位,一夜分五更,每更为两小时。午夜11点到1点为三更。 五更鸡:天...
1, 本句乃至全篇,都有对野草,石头拟人化的描写,而张爷爷的译文也很好地表现出了这些修辞格,比如该句中的sigh in despair等, 2, 对于后一句的翻译,书中并没有,现将网上流传的翻译贴上来,供大家参考[Indomitable i
《秋声赋》是北宋政治家、文学家、史学家欧阳修晚年所作的一片文章。全文译文及鉴赏如下: 【译文】 欧阳先生(欧阳修自称)夜里正在读书,(忽然)听到有声音从西南方向传来,心里不禁悚然。他一听,惊道:“奇怪啊!”这声音初听时像淅淅沥...
内容简介:《翻译乃大道》一书选收余光中译论散文二十余篇,既谈翻译,也谈现代中文。作者认为:翻译须用纯净的中文。本书以散文形式写译论,熔知性和感性于一炉,见解精辟独到,文笔优美清丽,各篇论文本身就是好文章,足以...
《三峡》是北魏地理学家、散文家郦道元创作的一篇散文。本文整理《三峡》的原文、翻译及赏析,一起来看看吧!《三峡》原文 自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。(阙 通...
《三峡》是北魏地理学家、散文家郦道元创作的一篇散文。此文是一篇明丽清新的山水散文,其记述了长江三峡的雄伟险峻,描绘出三峡各具特色的四季风光,展现出了长江万里图中一帧挺拔隽秀的水墨山水画。全文结构严谨,布局巧妙,浑然一体,其用语...
《晚春二首》是唐代文学家、哲学家、思想家韩愈的诗作。这两首诗的译文及鉴赏如下:【译文】其一 花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化...
《师说》原文及对照翻译 篇1 原文: 古之学者必有师,师者,所以传道授业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之,生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之...
A.散文和我们人生的关系非常密切,我们天天说的话,写的文章都是散文。B.散文是一种翻译,它能够把我们头脑里的思想情绪译成语言文字呈现出来,最能显现作者真实的个性。C.散文没有固定的`格式限制,是最自由的,因此驾...
(《散文诗二首》) 另一类是以问题的形式呈现,启发学生思考。这些问题有的指向文本内容,如: 爸爸出现了。他会怎样帮助“我”脱险呢?(《走一步,再走一步》) “逗笑”“怪诞不经”“疯子”,这位动物观察者会有怎样奇怪的行为?(《...
《右溪记》是唐代文学家元结的一篇散文。 道州城西百余步,有小溪,南流数十步,合营溪。水抵两岸,悉皆怪石,攲嵌盘屈,不可名状。清流触石,洄悬激注。佳木异竹,垂阴相荫。 此溪若在山野,则宜逸民退士之所游处;在人间,则可为都...
《寓山注》序是由明代作家祁彪佳创作的一篇散文,选自《祁彪佳集》卷七。下面是我为你带来的《寓山注》序阅读答案及文言文翻译 ,欢迎阅读。《寓山注》序 [明]祁彪佳 予家高士里,固山阴道上也。家旁小山,若有夙缘者,...
《张晓风经典散文 》百度网盘txt 最新全集下载;链接:提取码:8ifz 《张晓风经典散文集》是2019年天地出版社出版的图书,作者是张晓风。
(1)太阳仿佛从来没有这样近过,大地仿佛是一块红薯,被无情地烘烤着。一幢楼房的六楼的窗户外,有一根绳子,下头吊着一个人――他是我父亲,一个空调修理工。(2)暑假的一天,闷热的天气实在使人感觉无聊,我便要求...
作品译文 秋日的荷叶上凝着一滴晶莹的露珠,那是暗夜里从玄天之上坠下的。摇晃着仿佛要掉下去一样,看着它滚来滚去的而不是停着不动,才知道原来它是圆的而不是方的。赏析 这一首五言绝句,生动地描绘了秋夜由天空掉...
大概意思是:我曾经整天不吃饭、整宿不睡觉的去思考问题。可是这样做并没有任何好处,还不如去学习。这句话的出处是《论语》,是弟子们记录孔子和弟子的言论。这句话的选自《卫灵公篇》,全文讲述的内容有很多。而这句话...
《好的故事》是现代文学家鲁迅于1925年创作的一首散文诗。全文景物写得真实、细致,且景中有情,景中有意。《好的故事》主要内容 《好的故事》是鲁迅第一篇描写梦境的文章,尽管他没有明确说是在做梦,但是这确实是...
内容简介:余光中除了广为人知的“乡愁诗人”的身份,也是当代中国*秀的散文家之一,他称自己的的散文为“左手的缪思”,其作品“气势宏大,语言犹如阅兵方阵,排山倒海,万马奔腾,并具有深刻的幽默感”,同时浸淫着一种诗意...
1,“厌恶应酬”译为shuns socializing,其中shun意为“(有意)躲开,避开”,socialize意为“参加社交活动”,《张培基》中也提到另一种译法,即“dislike s social functions,但socia..
《余光中散文精选》(余光中)电子书网盘下载免费在线阅读 链接: 提取码:5mqn 书名:余光中散文精选 作者:余光中 豆瓣评分:8.4 出版社:长江文艺出版社 出版年份:...