日本杂志社名字由来怎么写英文翻译

平假名无法翻译。罗马字发音按照国际音标IPA发音，有时和日语发音出入较大，要发音正确还是要参考日语发音。2、把姓和名字倒过来，然后翻译成罗马字，就是名+姓的形式。例如：杉田智和 英文名字就写成：TOMOKAZU SUGITA

日本的英语名字Japan的由来 英语中的日本名字“Japan”是于古代的贸易中传到西方。日本首次在西方文学中出现在《马可波罗游记》中，马可波罗将日本记作Cipangu，相信马可波罗纪录当时了中古汉语（或当时的吴语）中“日本”

日语人名翻译中文很简单，只需把相应的日本汉字变为中国汉字即可，并非音译（日本人的姓名用汉字书 写）。例如我的外教叫做山本直树、日语读作やまもと　なおき、翻译中文的时候，直接翻译为山本直树即 可。

日文中就是写中田英寿(なかた へでとし)发音是 Nakata Hedetoshi 不过小日本也喜欢学西方把名字放前面，所以翻译成英文经常是Hedetoshi Nakata

而马来语中的日本为Jepang（现代写法是 Jepun），也是由中文而来。在16世纪，葡萄牙人在马六甲贸易是初次遇到这个名字，并将之带回欧洲。而在英语中第一次出现是在1577年，当时的串法为Giapan，成了印欧语里 Japan 的来源。