an artical from the first issue of (journal) Science in April of 可以去掉,把Science斜写,应该是规范用法.个人认为,因为Science是世界数一的学术刊物,如果这篇译文受众是专业人士,不必翻出journal,
译文：君子的行为操守，从宁静来提高自身的修养，以节俭来培养自己的品德。不恬静寡欲无法明确志向，不排除外来干扰无法达到远大目标。学习必须静心专一，而才干来自学习。所以不学习就无法增长才干，
它的发展进步是不可估量的。如果全国的少年也成了老朽，那么我们中国就象过去一样仍然是落后的国家，它的灭亡也就指日可待了。所以今天的责任，不在于他人，全在我们年轻人的梁启超的《少年中国说》译文，
译文 元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光透过窗户洒入屋内，（于是我）高兴地起床出门散步。想到没有（可以与我）共同游乐的人，
（1）译文：（我们）做子孙的，难道能这样做吗？恐怕是鬼魅作怪，求你再去试试看。（2）译文：这是我用来报答先帝并忠于陛下的职责和分内的事情。（意对即可）
264 浏览 5 回答
86 浏览 5 回答
284 浏览 5 回答
324 浏览 5 回答
249 浏览 3 回答
119 浏览 4 回答
184 浏览 2 回答
107 浏览 2 回答
168 浏览 5 回答
87 浏览 5 回答
123 浏览 5 回答
95 浏览 5 回答
97 浏览 5 回答
136 浏览 5 回答
194 浏览 5 回答
211 浏览 4 回答
156 浏览 6 回答
213 浏览 5 回答
103 浏览 6 回答
238 浏览 6 回答
kevin咖啡馆
