杂志出版时间和印刷时间不一样嘛英文翻译

出版日期是第一次排版印刷的日期，就是刚写出来的书印出来的日期。印刷日期是排版印刷的日期。但第一次印出来卖完了还得再印书的话，第二次印出来的书，出版日期和第一次印出来的书是相同的，

网上的出版时间一般要晚。即使期刊，也未必会按时出版。比如期刊上印刷的是12月12日出版。但是期刊排版完毕后，又要等印刷厂的排期，或者出版后发现有严重问题，重新排版印刷。都会影响期刊的最终出版时间。

不论中英文，都是用出版时间。_蛭悴慰嫉氖侵泄霭嫔缫?2009年版，所以你参考文献种类是书籍，时间当然是写2009。反之，如果你是从文献库里找到的电子论文，就要用电子论文上的出版时间。

英语issued_time翻译成中文是：“发布时间”。重点词汇：time 一、单词音标 time单词发音：英 [taɪm] 美 [taɪm] 。二、单词释义 n. 时间；时代；时期；倍；次数；节拍 v. 为…安排时间；计时；[

1、本质不同 出版时间指的就是作品公诸于世的时间。印刷时间指的就是使用模拟或数字的图像载体将呈色剂/色料（如油墨）转移到承印物上复制的时间。2、时间不同 出版时间只有一个，就是作品第一次印刷的时间。