翻译：...have published some papers in the journal 【详释】在期刊上：in the journal，地点状语放在句尾 发表了：have published，谓语动词，根据语境用了现在进行时 论文：（some） papers，宾语，英语语言习惯加上some...
公开书信 Open letter
issue of (journal) Science in April of 可以去掉,把Science斜写,应该是规范用法.个人认为,因为Science是世界数一的学术刊物,如果这篇译文受众是专业人士,不必翻出journal,如果只是普及知识,那么有必要加上.
paper The paper comprises seven chapters text.论文共七章。
你发表了也没有多大意义啊。首先你要跟人家作者申请，人家同意了，你才可以进一步去做。但是即使你发表了，那文章也是属于人家的，你顶多算个翻译官。若是你自己写的东西引荐到了他人文章的内容，如果不多，
333 浏览 5 回答
197 浏览 6 回答
256 浏览 5 回答
85 浏览 6 回答
267 浏览 6 回答
80 浏览 5 回答
181 浏览 5 回答
150 浏览 5 回答
110 浏览 5 回答
351 浏览 5 回答
171 浏览 1 回答
344 浏览 6 回答
346 浏览 5 回答
244 浏览 5 回答
315 浏览 6 回答
225 浏览 5 回答
153 浏览 4 回答
290 浏览 6 回答
194 浏览 5 回答
345 浏览 2 回答
KingkonG19870210
