(谷歌版) ·茶有千万状,卤莽而言,如胡人靴者蹙缩然,犎牛臆者廉檐然,浮云出山者轮菌然,轻飚拂水者涵澹然。有如陶家之子罗,膏土以水澄泚之。
《东方翻译》去年刚刚创刊,也是一本理论与实战并用的好杂志,不得不看啊。其他的如上海的《科技翻译》也不错,《经济学人》《China Daily》(中国日 报)《Global Times》(环球时报)等都可以拿来练习翻译。
楼主你好,看这样翻译如何:“In my opinion ,The quality of Chinese's tea is the best of all the world”.满意请采纳!
2,杂志名称:《茶叶科学》半年刊 主办单位:中国茶叶学会 编辑出版:茶叶科学编委会编辑 中国农业科学院茶叶研究所 国际标准刊号:ISSN1000-369X 国内统一刊号:CN33-1115/S 邮发代号:32-101 国外发行代号:SA6717
Green tea: this is very good. It's new. The palate is tea. (anti-aging, antibacterial, send a fire, etc),Unopened bud: this is very good. The unopened bud tea new tea. Very faint scent. (restrai
285 浏览 5 回答
354 浏览 6 回答
335 浏览 5 回答
152 浏览 6 回答
284 浏览 5 回答
358 浏览 5 回答
239 浏览 5 回答
140 浏览 5 回答
315 浏览 5 回答
88 浏览 5 回答
154 浏览 5 回答
123 浏览 5 回答
316 浏览 5 回答
341 浏览 5 回答
80 浏览 5 回答
125 浏览 5 回答
118 浏览 5 回答
113 浏览 5 回答
229 浏览 5 回答
356 浏览 5 回答