时代杂志风云人物怎么翻译的好一些

意译的多，比如美国《Times》（时代杂志），你能把它直译成“泰姆斯”么？

2:Eason Chan was elected as 2008 Male Star of the 29th Hong Kong SAR China Beijing Olympic torch

The Best Years of Our Lives:黄金时代;Singing In the Rain:万花嬉春,雨中曲;Rebel Without a Cause:善子不孝谁之过,阿飞正传;Lawrence Of Arabia:沙漠枭雄;It’s a Wonderful Life:风云人物;It’s Not Me, It’s Him:

第二次工业革命：内燃机，汽车，电灯，飞机。第三次工业革命：电子计算机，互联网。本题选D。点评：本题难度较小，考察学生历史知识的识记能力，该题是再现情景题，命题形式新颖，构思巧妙，

他说不会，表示刊出前将会先看过内容，他并期待成为封面人物。吴宗宪说，时代杂志访问他，因为他在台湾电视界的地位与影响，在海外他的节目录影带也是最畅销的，对方了解他是争议性人物，并问他为何近半年的收视率走下坡。