shen xue and zhao hongbo as a representative of the group of the world's top players, make international sports on China's figure skating had to sit up and take notice. Except for the system's advantage
曾繁晓:zeng fanxiao 【疑难解答】中文名字翻译成英文名字的标准格式 姓名不存在翻译一说,应该是中文名的英文拼写。其实目前国际上针对中文名的英文拼写并没有固定标准的。针对中文名的拼写都是受到了方言的影响。
注意:100 Most Influential People 是时代杂志"100位全世界最具有影响力人物"的官方名称,不能更改。括号内为可有可无。
1、李大钊 李大钊(1889年10月29日-1927年4月28日),字守常,河北乐亭人。1907年考入天津北洋法政专门学校 ,1913年毕业后东渡日本,入东京早稻田大学政治本科学习。李大钊同志是中国共产主义的先驱,
要比pioneer、vanguard更加专业、严谨和形象一些。所以《时代先锋》翻译成Times Front。而press的意思比较杂乱也比较笼统,用newspaper office则比较冗长和呆板。建议翻译成Times Front Magazine,简单明了。希望对你有所帮助。
227 浏览 5 回答
302 浏览 5 回答
130 浏览 5 回答
231 浏览 5 回答
326 浏览 5 回答
285 浏览 5 回答
247 浏览 6 回答
84 浏览 5 回答
82 浏览 5 回答
165 浏览 5 回答
134 浏览 5 回答
303 浏览 5 回答
311 浏览 5 回答
301 浏览 5 回答
195 浏览 5 回答
150 浏览 6 回答
188 浏览 5 回答
210 浏览 5 回答
106 浏览 5 回答
342 浏览 5 回答