哪个报刊杂志比较好看推荐一下英语翻译

恩，《中国翻译》是一本很好的翻译理论和学习的杂志，由中国译协主办，强烈 推荐，另外还有一些好的报刊杂志，比如由上海外国语大学高级翻译学院主办的 《东方翻译》去年刚刚创刊，也是一本理论与实战并用的好杂志，

英语文摘啊，很多都是从经济学人和国外的著名纸质媒体上转载的，翻译都是国内很有名的学者做的，非常好的书

因此建议你读一些双语的杂志或者中英双语的译著，都是不错的选择。个人推荐crazy english的杂志，里头的一些翻译，特别是当代英美社会中的流行俚语的翻译很不错。另外，还可以多看看中英双字幕的英文电影。

杂志推荐疯狂英语，不知道现在还有没有英语广场，有的话也不错。书籍的话若是不想看名著，对外国文化有兴趣的话可以找这类的书看看。

强烈推荐《英语世界》，这本杂志是中英对照，对翻译很有帮助（因为有文章关注翻译问题）。另外中国翻译协会的《中国翻译》也是非常好的，不过想必比较专业了。简单的读物有书虫系列，另外译林出版社的也很不错。