看地道的就看英美的，Newsweek, Economist，spectator， 简单一点儿的比如报纸Chinadaily 杂志English digestor，都是很不错的杂志。
像《人物》、《时代》、《财富》、《娱乐周刊》与《福布斯》等杂志，它们所属的杂志社实力雄厚，杂志资料权威，质量与设计皆有口碑，在人们的心目中占有很大的地位，值得一看。
National Geographic国家地理杂志 (美国)VOGUE (美国)VANITY FAIR名利场 (美国)ELLE (法国)THE FACE脸孔 (英国)PEOPLE人物 (美国)DER SPIEGEL明镜 (德国)Visionaire视觉 (美国)Conde Nast Traveler旅游者 (美国)Cosmopolitan
强烈推荐《英语世界》，这本杂志是中英对照，对翻译很有帮助（因为有文章关注翻译问题）。另外中国翻译协会的《中国翻译》也是非常好的，不过想必比较专业了。简单的读物有书虫系列，另外译林出版社的也很不错。
企业回汇泉翻译成立于 1998 年 6 月，由一群归国留学生创建，至今翻译经验100亿字数以上，品牌总部设于广州市，现已在广州、上海、北京、天津、深圳、海南、香港等地实行品牌连锁经营，是一家集多语种翻译、多元化服务于一体，
《东方翻译》去年刚刚创刊，也是一本理论与实战并用的好杂志，不得不看啊。其他的如上海的《科技翻译》也不错，《经济学人》《China Daily》(中国日 报)《Global Times》（环球时报）等都可以拿来练习翻译。
169 浏览 6 回答
97 浏览 5 回答
252 浏览 5 回答
94 浏览 5 回答
217 浏览 5 回答
83 浏览 5 回答
114 浏览 5 回答
342 浏览 5 回答
277 浏览 5 回答
86 浏览 5 回答
291 浏览 5 回答
128 浏览 5 回答
246 浏览 5 回答
301 浏览 5 回答
199 浏览 5 回答
312 浏览 6 回答
104 浏览 5 回答
206 浏览 5 回答
155 浏览 5 回答
171 浏览 5 回答
小尾巴摇阿摇
