1.《中式英语之鉴》琼平卡姆 这本书系统地探讨了常见的中式英语现象。作者对这些词进行了分类,并提供了这类中式英语的例子,逐一对其进行修改。每章附有练习,并提供参考答案。对中国的英语学习者和翻译工作者来说,
强烈推荐《英语世界》,这本杂志是中英对照,对翻译很有帮助(因为有文章关注翻译问题)。另外中国翻译协会的《中国翻译》也是非常好的,不过想必比较专业了。简单的读物有书虫系列,另外译林出版社的也很不错。
不用这么难,你直接上在 百度搜索 “秃鹰双语网”,全是双语 参考资料:
杂志推荐疯狂英语,不知道现在还有没有英语广场,有的话也不错。书籍的话若是不想看名著,对外国文化有兴趣的话可以找这类的书看看。
我推荐一本《科学美国人》,美国的大众性科普杂志,但撰文者都是资深的科学家,不错的科学杂志
123 浏览 5 回答
188 浏览 5 回答
246 浏览 6 回答
360 浏览 5 回答
358 浏览 5 回答
253 浏览 5 回答
301 浏览 6 回答
288 浏览 5 回答
215 浏览 5 回答
210 浏览 5 回答
146 浏览 5 回答
317 浏览 5 回答
141 浏览 6 回答
351 浏览 5 回答
303 浏览 5 回答
356 浏览 5 回答
289 浏览 5 回答
100 浏览 5 回答
264 浏览 6 回答
179 浏览 5 回答