科学杂志英语翻译格式要求高吗知乎

考研阅读的一般文章都来自这些杂志所以想找找这些杂志的翻译的BLOG或者网站的！谢谢~~~我已经看到了天涯有一个 但是基本都是翻译的有关中国的 但是考研不会考这些比较敏感的了~~~谢谢提供帮助哈~~

），所以才退而求其次的用大家普遍了解的TEM-8去衡量candidate's proficiency in English，虽然这个不大科学（英文翻译水平和英文水平有较大区别）；翻译为口译和笔译方向，建议你两条腿走路，这样走的更快、更远；

语言风格上，科学杂志采用的句法和语词单一，而且长句多，新闻报道的语言灵活多变，更加生动和日常化；科学杂志大多采用朴实的结论性语言，“大概“”可能”“XX表明”这样的不确定性词多，新闻报道大多采用极端化、

Science magazine

科学美国人（Scientific American)是SCI杂志，但是更多的情况下被认为是一本大众化的科普期刊。不过科学美国人的文章稿件要求极高，除文笔要简洁凝练，使用地道的美式英语外，还必须兼顾学术价值，科学前沿性和通俗化的语言描述。