普通一点的话用topic，这个比较口语化 专业一点的话用theme，这个比较正式，用于论文，法律，规定等方面 如果侧重于特别专栏，那么可以用special theme或者special topic，同样取决于你到底要正式点还是口语化一点。
magazine是杂志的意思 journal也有杂志的意思，不过也有期刊的意思 谢谢采纳
杂志[zá zhì]词典magazine：杂志；弹药库；弹仓；胶卷盒。词典journal：日报，日志，日记；定期刊物，期刊，杂志；[会计]分类账。
journal n.定期刊物, 杂志, 航海日记, 分类账 magazine n.杂志, 期刊
所以直译）Leisure City 城市客厅 （字面理解应该是休闲放松板块，不知是否切题）Strategic Alliances（此为广告合作板块吧？如果是也可以为 advertisement cooperation,比较直白）完魅主义 不知其涉及面所以无法意译 Attraction
88 浏览 5 回答
286 浏览 5 回答
146 浏览 5 回答
315 浏览 5 回答
288 浏览 5 回答
193 浏览 5 回答
208 浏览 5 回答
176 浏览 6 回答
173 浏览 5 回答
115 浏览 5 回答
160 浏览 5 回答
216 浏览 3 回答
292 浏览 5 回答
93 浏览 5 回答
119 浏览 3 回答
257 浏览 6 回答
81 浏览 5 回答
290 浏览 6 回答
116 浏览 5 回答
鸭梨山大痕
