中文版的文章大多数都是翻译自英文版的文章。《科学》中文版杂志曾为Scientific American在中国大陆的中文版，自1979年创刊，但由于发行量等原因，于2005年底停办。《电脑报》杂志社后获得了美国《科学美国人》
一般说来，英文版的文章，除了读编交流，是全文翻译的。《万物》是《环球科学》的少年版杂志，定位是青少年。源自英国的《万物》杂志，是国内最具知名度的青少年科普杂志之一，是世界顶级少儿科普杂志《Howitworks》的中文版。
周国臻表示，与美方的合作主要就是购买其版权，保证使用美方杂志的长文章，其他短文章可以自行选择。不过由于目前国内科普类文章还没有特别适合《科学》杂志风格的，所以3年来杂志一直都是以翻译《SCIENTIFICAMERI鄄CAN》
外文文献翻译成中文文献会根据文献的性质和学科属性用《中图法》来分类。A 马克思主义、列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论 N 自然科学总论 B 哲学、宗教 O 数理科学和化学 C 社会科学总论 P 天文学、地球科学 D 政治、
美国食品科学杂志的英文名字就叫《Food Science》见实物封面：_——2010年10月出版的
261 浏览 5 回答
188 浏览 5 回答
271 浏览 5 回答
360 浏览 5 回答
355 浏览 5 回答
135 浏览 6 回答
147 浏览 5 回答
176 浏览 5 回答
178 浏览 5 回答
339 浏览 5 回答
233 浏览 5 回答
323 浏览 5 回答
294 浏览 6 回答
223 浏览 5 回答
274 浏览 5 回答
93 浏览 1 回答
180 浏览 6 回答
217 浏览 5 回答
294 浏览 5 回答
337 浏览 6 回答
克利玛碴
