journal n.定期刊物, 杂志, 航海日记, 分类账 magazine n.杂志, 期刊
magine就泛指一切杂志了，无论是否定期出版，用法要普遍一些。journal是指特指期刊的专业术语，如杂志定期出刊其英文翻译就是“the new women journal”。参考资料:百度百科 MAGAZINE
因此，我认为译成“国家级期刊”即可。
杂志的英语是magazine。一、读音： [ˌmæɡə'ziːn]二、意思是杂志。三、例句 This magazine has a large circulation.这本杂志发行量很大。四、词汇用法 1、magazine的意思是“期刊”“杂志”
真正的翻译是:weekly:周刊;monthly:月刊;quarterly:季刊;所以半月刊应该是:biweekly,bi的意思是two(二),两周一期,当然是半月刊.如著名杂志就是一种biweekly.再请看这两个英文例子:National Review is a biweekly magazin
338 浏览 5 回答
235 浏览 5 回答
222 浏览 5 回答
186 浏览 5 回答
151 浏览 5 回答
108 浏览 5 回答
255 浏览 5 回答
209 浏览 5 回答
287 浏览 5 回答
176 浏览 6 回答
246 浏览 5 回答
96 浏览 5 回答
119 浏览 5 回答
256 浏览 5 回答
159 浏览 5 回答
279 浏览 5 回答
251 浏览 5 回答
131 浏览 5 回答
100 浏览 5 回答
297 浏览 5 回答
无敌小天兵
