要比pioneer、vanguard更加专业、严谨和形象一些。所以《时代先锋》翻译成Times Front。而press的意思比较杂乱也比较笼统，用newspaper office则比较冗长和呆板。建议翻译成Times Front Magazine，简单明了。希望对你有所帮助。
英语： Magazine covers 法语： Couverture revues 日： 雑志の表纸 韩：표지
问题三：“杂志封面”用英文翻译 the magazine covers 问题四：XP会不会比98更加充分的发挥硬件的性能，从而使游戏运行更顺畅？ 作为服役十余年的系统，它已经迎来了自己的归宿。现在，
翻译是：And on the cover of the time magazine
cover person （有时为了吸引读者，还说cover story，意思是这个封面的人后面有故事。。。）“资讯”information “图片故事”picture story / story in the picture “名家”big names (名人，大家，
302 浏览 5 回答
100 浏览 6 回答
210 浏览 5 回答
178 浏览 5 回答
255 浏览 5 回答
175 浏览 5 回答
119 浏览 6 回答
297 浏览 5 回答
87 浏览 5 回答
83 浏览 5 回答
324 浏览 5 回答
207 浏览 5 回答
136 浏览 5 回答
217 浏览 6 回答
196 浏览 6 回答
209 浏览 5 回答
184 浏览 6 回答
202 浏览 5 回答
111 浏览 5 回答
276 浏览 5 回答
yuki198611
