I can see the magazine
seventeen按照音译，可以译为“诗•文•亭”，或者相似的谐音组合，呵呵，希望能帮到你。
后面的planning等没有大写？如果大写，那就也是名称的组成部分，如果只是City Review大写，那可以翻译为《城市评论》，既然翻译成中文，自然按中文习惯使用标点符号，如美国杂志Time翻译成中文就成《时代周刊》。
书名《大观》（英文名：INSPECTION），如图：
News collection world
强烈推荐《英语世界》，这本杂志是中英对照，对翻译很有帮助（因为有文章关注翻译问题）。另外中国翻译协会的《中国翻译》也是非常好的，不过想必比较专业了。简单的读物有书虫系列，另外译林出版社的也很不错。
314 浏览 6 回答
274 浏览 5 回答
337 浏览 5 回答
152 浏览 5 回答
177 浏览 5 回答
230 浏览 5 回答
241 浏览 6 回答
251 浏览 5 回答
140 浏览 6 回答
171 浏览 5 回答
253 浏览 5 回答
348 浏览 6 回答
162 浏览 5 回答
216 浏览 6 回答
113 浏览 5 回答
204 浏览 5 回答
267 浏览 6 回答
143 浏览 5 回答
99 浏览 5 回答
252 浏览 5 回答
吥唥靜尐姐
