《自然杂志》是一本内容涵盖自然科学各个领域的学术性和知识性、动态性相结合的综合刊物 , 是北京大学图书馆等机构审定的自然科学总论类国家中文核心期刊 , 也是我国多种检索和光盘版的全文收录源刊物。《自然杂志》
enormous undertaking，这里翻译成艰巨的任务，岂不更自然。 undertaking 本就有事业（需要去完成的事情）的意思。第一句里面的 successor 可能是难点，硬译成“京都议定书的继任者”怎么读怎么别扭。
making it the world's most highly citated multidisciplinary science journal. Nature's impact factor for 2005 was (Source: Journal Citaton Reports,
鉴定人脑渗透PDE9A 抑制剂的设计与利用前景 作为一种快速化学启用铅 优化策略 。医学。化学。，2009，52（24），页7946-7949 分类号： 出版日期（网络）：2009年11月17号 版权所有© 2009
翻译如下：《自然》是一本变革性的杂志；作者可以使用传统的出版路线或通过直接黄金开放获取发布。我们的开放获取选项符合出资人和机构的要求。重点词汇：authors 著者 ; 作者 ; 作家 ; 创造者，发起人 ; 著作 ; 写作 ;
159 浏览 5 回答
202 浏览 5 回答
163 浏览 5 回答
115 浏览 5 回答
319 浏览 5 回答
85 浏览 5 回答
345 浏览 5 回答
94 浏览 5 回答
167 浏览 5 回答
322 浏览 5 回答
134 浏览 5 回答
312 浏览 5 回答
342 浏览 5 回答
238 浏览 5 回答
149 浏览 5 回答
283 浏览 5 回答
276 浏览 6 回答
296 浏览 5 回答
358 浏览 5 回答
yeye要吃好吃的
